shadow.m666@gmail.com
!سلام
فقط اينا؟ - .آره -
مي‌تونم يه پيشنهاد بِدم؟
من فکر می‌کردم این فیلمِ خوبی باشه !اما واقعاً مزخرفه
دو تا دختر کوچیکِ اروپایی هستند
که دارن تویِ کسل‌کننده‌ترين مناظرِ آلمان وِل می‌گردن
و آدماي چاق و چربی‌چیلی دارن بِهشون تجاوز می‌کنن
!حــال‌بــه‌هـم‌زنــه
احتمالا باید به بخشِ متفاوتی منتقلش کنيم مثلِ بخش فیلم‌های به‌دردنخور
..اِاِم
مي‌خواي يه چيز ديگه ببری؟ - .نه، ممنون -
.مطمئني؟ ما تا نصفِ شب باز هستيم - .فقط اينا -
پس، فقط اين سه تا؟
.باشه
میشه اینا رو بیاری؟ - .آره -
خوبی؟
!عالي
.خب، آوردِش
!فقط چند ثانیه طول می‌کشه
.جمعه قبل از نصف شب باید برگردونید
!رفيق
ما نمی‌تونیم با مشتری‌های فیلم‌های سکسی همونجوری صحبت کنیم
.که با مشتری‌های فیلم‌های دیگه صحبت می‌کنیم
!واقعاً مکالمه‌ی عجيبي بود - !ممنون، رفيق -
.فکر کنم خوب شد .لااقل حالا مي‌دونيم دختره لال نيست
.ما تویِ دوره‌ی جديدي هستيم - .مک‌دونالد در هر گوشه‌ی لهستان هست -
درسته، رفيق؟ - .آره -
فکر کنم ما آزاديم چون مي‌تونيم بين قهوه‌ی تلخ و قهوه‌ی ماکا یکی رو انتخاب کنيم؟
.آزادی به این نمی‌گن - .اوضاع خرابه. خراب -
.تاريخ چرخه‌ایه .همه‌اش دوباره برميگرده
!مزخرفه. همه‌ی ما رو گاییدند - شماها چارلي رُز رو نگاه مي‌کردين؟ -
.ما داريم چيزي که معنيش انسان بودنه رو عوض مي‌کنيم
اوه، بي‌خيال! يعني، ما هميشه .داریم معنی انسانیت رو عوض مي‌کنيم
پاندولِ ساعت بايد قبل از تابِ بعدی .یه تابِ کامل رو تا انتها تموم کنه
پاندول؟ درباره‌ی چي داري حرف مي‌زني؟ .من دارم درباره‌ی پايان دنيا صحبت ميکنم
!شب خوش - !تا بعد، رفيق -
الو؟
.تحويل - چي؟ -
.يوپي‌اس
!يه لحظه
!سلام
تو رو توی فيلم‌فروشي دیدم، درسته؟ - .من ديروز اونجا بودم -
!آره، آره
ببین! شايد ما بتونيم ... اوه
فقط يه قهوه يا چيزي بخوريم؟
مثل دوتا دوست یا فيلم‌بازها؟
مي‌تونيم همه‌ی اينا رو اجاره کنيم؟ - مي‌تونيم همه‌ی اينا رو اجاره کنيم؟ -
!خواهش ميکنم! ما عاشقِ الِن دلون هستیم - !البته -
اونا کِي برمي‌گردن؟
چي؟ - چند وقت مي‌تونيم داشته باشيمِشون؟ -
.تا چهارشنبه قبل از نيمه‌شب
!سلام، منم
.من يه دوست توي ساختمون دارم
...فقط خواستم که بدوني، چون ديروز
.به هرحال، من يه هديه دارم برات
!واقعاً عاليه .خب، من هنوز دوست دارم ببرمت بيرون
...مي‌تونيم بريم
.موزه‌ی فناوریِ ژوراسيک درباره‌ی اونجا چيزي مي‌دوني؟
.من واقعاً توی فيلم انتخاب کردن براي مردم عالي‌ام
.این ... يه هديه است
.اگه بتونیم اسمِشو فیلم بذاریم
از فيلم فروشيه؟ - !البته -
.آره، هستِش ...اما، مي‌دوني، مجانيه، يا
با بقيه برِش مي‌گردونم - !عالیه -
چون منو مي‌شناسي ...پول ديرکرد لازم نيست، پس
!اميدوارم لذت ببري
!سلام - بله؟ -
چي فکر مي‌کردي؟ مي‌تونم بيام تو؟
!نَه نَه فقط برا چند ثانیه؟
.خاله‌ی بزرگم بايد بره بيمارستان
چي؟
.اون توی این ساختمون زندگي ميکنه .فکر کنم الان من باید مراقبِ خونه‌اش باشم
فکر کنم می‌خوای صبحونه‌ای چیزی بگیری؟
...من می‌تونم برات بگیرم !نَه
دیگه اَزم نپرس .وختِت رو هدر می‌دی اَگه همینجور بپرسی
!به‌خاطر خاله‌ات متاسفم
!اميدوارم خوب بشه
.پس اون يه مامبای سياهه .اولين مار مرگبار در کل دنيا
.هي، داره مياد
!سلام
.نمي‌دونم دومين مارِ مرگبار چيه گفتي تایپان؟
!از اینجا برو
!نه! خواهش ميکنم! يه اتفاقي افتاده - !برو! وگرنه به نگهبان زنگ می‌زنم -
!نه، خواهش ميکنم! به کمکت احتیاج دارم .خاله‌ام مُرد
اون مرده. خواهش مي‌کنم، مي‌تونم بيام تو؟
.من کسي رو ندارم .کاملاً تنهام
.اون مرده .من کسي رو ندارم
یا خدا! اون دیگه براي چيه؟ - !براي موقعیه که خواستی گُهِ اضافی بخوری -
مي‌تونم پنجره رو باز کنم؟ .حس مي‌کنم نمي‌تونم نفس بکشم
!حرف بزن
.مي‌خواستم حرف بزنم
.درباره‌ی خاله‌ بزرگم
!حرف بزن پس
خب، اوووم
.تو واقعاً آپارتمان خوبي داري
اون تویِ کدوم آپارتمان زندگي مي‌کرد؟
اينا آشغالَن؟ - .آره -
مي‌ندازمِشون بیرون، باشه؟
.باشه
مي‌خواي بدونی خاله بزرگم امشب چی گفت؟
چي؟
اون گفت: ((دانش وختيه که هر روز يه چيزِ تازه ياد مي‌گيري
((عقل وختيه که هر روز یه چیزی رو از دست میدی
.امرسون اینو گفته
این نقلِ قول رو می‌دونستی؟ - .آره -
.متاسفم ولی فکر می‌کنم این نقلِ قول امشب ناگهانی به ذهن خاله‌ات نرسیده باشه
.خب، به‌هر‌حال، اون قبلاً این نقل قول رو مي‌دونست
خاله‌ات رو مي‌شناختم
.اونو پايِ صندوق نامه‌ها ديده بودم .هميشه به من سلام مي‌کرد
.اشکال نداره که فیلم سکسی نگاه می‌کنی .از نظرِ ما کاتولیک‌ها اصلا مشکلی نداره
.کاتولیک‌ها همشون منحرف‌اند
.من نیستم - .خب، تو که کشيش نيستي -
.راست ميگي .من کشيش نيستم
.تویِ فیلم‌هایی که اجاره می‌کنی هیچ‌کس واقعاً گاییده نمی‌شه .هیچ دخولی صورت نمی‌گیره
.درضمن می‌دونم سیستم‌های قدیمی و درب‌وداغونِ ویی‌اِچ‌اس چقدر وسوسه‌انگیزند .اونا یه جورایی عتیقه‌اَند
.نمي‌خوام در این باره حرف بزنم
!آره، باشه .منم نمی‌خوام
.فکر کنم یه جاییه بین استخوان ترقوه‌اَت
جناغِ سینه است؟
.آره، شايد
...به‌هرحال
.من بايد برم بخوابم
!واقعاً به‌خاطر خاله‌ات متاسفم
...ميتونم امشب روی مبلت بخوابم؟
هي، چرا ديرکردي؟
.مي‌دوني که روز مرخصيِ سایمونه
.من هچيوقت قبلاً دير نکرده بودم - .مي‌دونم -
.فکر کردم که مُردي - !ببخشيد، خيلي متاسفم -
.مادرت زنگ زد
.اوه لعنتی! درسته، چهارشنبه است - .آره -
آره، اون احساساتِش رو یه کم روی من تخلیه کرد .چون تو فراموش کردی بهِش زنگ بزنی
.تو هيچوقت قبلاً دير نکرده بودي .اون شروع کرد به لهستاني سرِ من داد زدن
!مجبور شدم اينو بکشم تا آروم شم - !متاسفم -
.خودشه .هر ده دقيقه یه بار زنگ زده
.این زنگ ها دِرِک رو می‌ترسونه
.دختره پاک به‌هم ریخته، سايمون - !تو که نمي‌دوني، رفيق -
.اون فقط منو دوست نداره .و کلِ عشقِ من به اون هم کارساز نیست
.داشتم درباره‌ی نويسنده‌هاي بزرگ فکر مي‌کردم
چند تا از اونا واقعاً عاشق بودن؟ دَهه‌ها عاشق؟
.هيچ کدومشون
.چند تا از اونا عاشق همون دخترایی بودند که می‌گاییدند
دخترایی که حتي اونا رو تویِ اين هستيِ عذاب‌آور دوست نداشتند؟
.يه غارِ لعنتيِ خالي
چوچوله‌ی این دختره رو پيدا کردي، سایمون؟ - چي؟ -
مي‌دوني چوچوله‌ی دختره دقیقاً کجاست، درسته؟
.فکر کنم
نمي‌دوني؟ - .آره، مي‌دونم -
خب کجاست؟
.يه جایی همون دور و برا - کجا؟ -
.يه جایی که همه‌ی چيزا اونجاست - .مثلِ خازنِ شار مي‌مونه -
!اوه، خداي من
!ديگه به من نگاه نکن، اريک - .فکر کردم مي‌دونستي -
!این 90 درصدِ مشکلِ تو با اين دختره است، قسم مي‌خورم
تو نمي‌دوني چيه، مگه نَه؟ - ...يه قسمتی که مربوط‌به آناتومیِ خانم‌هاست
.مهبل -
!خفه خون بگير، دِرِک
مي‌دوني چيه؟ - .چوچوله؟ آره مي دونم -
.من متخصصِ چوچوله هستم
نوار رو گرفتي؟ - .آره، گرفتم -
ازشون خوشت اومد، درسته؟
!خفه شو
...اونا وحشتناکن، اما اما يه قسمتش مختصِ تو بود، درسته؟
صليبت کجاست؟
توجه‌اِت به گردنم هم هست، ها؟
.مي‌دونم که کاتوليک نيستي - !آره، ببخشيد
.نَه نَه اصلا مهم نیست .دوست دارم تو بندازی گردنت
.برای حفاظت بهتر از یه ساطوره - .چاقوی قصابي -
اين بهتر از چاقویی قصابی .از تو حفاظت می‌کنه
از من دربرابر تو هم حفاظت می‌کنه؟
فکر کنم. يعني، تو حس مي‌کني که ...حفاظت لازم داري، پس
!قبل از اينکه بندازیش - چيه؟ -
.من بايد موهات رو بشورم
.نباید صليب رو با موي کثيف بندازی گردنت
!از اين کار متنفرم - .دیگه تمومه -
.آب داره ميره تو چشمم - .نمیره. من مواظبم. خودت خوب می‌دونی -
.بسیارخب
.خب، تمومه .تموم شد
.خُب بيا اينجا
اينجا. بشين
لهستانی‌ها همديگه رو مي‌شورن؟
.آره
.تاحالا همچین چیزی نشنيدم - مگه چند تا لهستانی مي‌شناسي؟ -
.هيچي
.تو منو مي‌شناسي - .نه واقعاً -
.اين از تو محافظت می‌کنه - !قبلاً گفتي -
.بذار بندازم گردنم - .نه، من بايد بندازم گردنت -
.باشه
.موهام رو ديگه شونه نزن .خوشم نمي‌آد
خوشم نمي‌آد
مي‌خواي يکي از فيلم‌هات رو ببيني؟
مي‌خواي با هم ببينيم؟
.تو باید بري وگرنه ناراحت ميشم .منو ناراحت نکن
.باشه
.من مي‌رم
.يه وختِ ديگه فیلم می‌بینیم
!تو برام مهمی
!بلند شو، رفيق !سلام، ببخشيد
چيه؟
!شیشه رو بده پايين، لطفاً
بله؟
.نمي‌توني توی پارکینگ بخوابی
آره، همسرم منو دیشب انداخت بيرون، اما
.آره، متاسفم. اووم .همين يه بار بود. ديگه تکرار نمی‌شه
مي‌دونم، مي‌دونم. فقط ما تو رو .شش شبه که اینجا می‌بینیم. پس
.آره، مي‌دونم. اووم
اون يه مدته منو انداخته بيرون، اما من .به‌زودي دلشو به‌دست می‌آرم
.اما من نبايد تو پارکينگ بخوابم
چون، اگه ما دوباره ببينيمت .مجبوريم به پليس زنگ بزنيم
و رئيسم مي‌خواست امروز صبح زنگ بزنه .اما من خواستم اول بهت اخطار بدم
!ممنون، خيلي ممنون - .من دستيار مديرم -
!آره، عالیه .بسیار خوب! اووم
.خيلی خب. من الان مي‌رم
!انگشتات رو بپا
.باي
.اون نمي‌خواد منو ببينه - !خيلي متاسفم، مَرد -
...من ديگه نمي‌خوام راجع‌به این موضوع صحبت کنم. پس
.عجيبه که اون دختره ديگه نمي‌آد
کدوم دختر؟ - .دختر عجيبه -
چند وخت شده؟ - .حدود يه هفته -
.اون هر روز مي‌اومد - .دير وقت عصر -
.آره. از وقتي این پسره اونو ترسوند
.بهت که گفتم اون عجيب‌غریبه کلاً
احتمالا توی يه آشغال‌دونی نشسته
و هنوز هم نتونسته هضم کنه که تو سعی کردی .باهاش حرف بزني
مگه امروز مرخصیت نبود؟ - آره، تو چي هستي، يه بازنده؟ -
.من این طرف‌ها داشتم يه کم خواروبار مي‌گرفتم، سايمون
.تو توي پارکِ اِکو زندگي مي‌کني
.آره، ولی خواروبار همیشه احتیاجه
.همه‌ی مغازه‌هاي اطراف آسیایی هستند
!کیرم تو دهنتون، فهمیدید
.شايد می‌خواستم یه کم غذای چینی امتحان کنم
.به‌علاوه اونجا، حدودِ ده تا مغازه تو يه مايلي خونه‌ات است، رفيق
.من باد اين قسمت از شهر رو دوست دارم .مثلِ باد اقيانوس مي‌مونه.... ذهنم رو پاک مي‌کنه
.آره. فقط قبول کن، رفيق
چي؟ - .تو زندگي نداري -
این به‌خاطرِ همون جنده است که هيچوخت نتونستی چوچوله‌اش رو پيدا کني؟
!دِرِک
!تو يه ابلهی
!من دیگه باهات حرف نمي‌زنم
!رفيق - .اون سر‌به‌سرم می‌ذاره، مرد. خيلي -
.انصاف داشته باش! اونا تازه به‌هم زدن - .برام مهم نیست. اون واقعاً سربه‌سرم میذاره -
من پشتِ سرت مي‌شينم، اينجوري .این‌طوری منو نمی‌بيني
!باشه؟ و صِدام هم درنمی‌آد - !حتي يه کلمه -
!قول می‌دم
تو موبايل داري؟ - .نَه -
وختی تو اینجا نشستی نمی‌تونم جَلق بزنم !پس یه جورایی حال‌گیریه
.يه جورايي کسل‌کننده اگه تحریک نشی - !خفه شو -
.تو گفتي حرف نمي‌زني - .تو با من حرف زدي -
.من مي‌تونم. من مي‌تونم باهات حرف بزنم .تو نمي‌توني با من حرف بزني
به‌علاوه، یه قانونِ دیگه هم داریم
اگه کیرِت بلند بشه
!می‌ندازمت بیرون
...خب
حواست رو جمع کن، باشه؟ .اريک و من داريم مي‌ريم مغازه‌ی بغلی
.سايمون هم اون پشته .بهش نگو کجا رفتيم
.خيلي دلِش برام تنگ ميشه
کدوم فيلم؟
!باشه! عالیه از دهه‌ی 70 هستش؟
!خُب، بهم بگو کدوم دهه
شک دارم. چرا فکر می‌کنی خوشم بياد؟ فکر مي‌کني من اونقدر اَزش خوشم مي‌آد؟
!از اين متنفرم
!از اين فیلم آشغال متنفرم! از همه‌ی اين مزخرفات متنفرم !نمي‌تونم باور کنم که فکر کردي من از این خوشم می‌آد
!ای خدا! من خيلي حوصله‌ام سر رفته
کيرِ اين يارو چقدر بزرگه! می‌تونی حدس بزنی؟
.نمی‌شه گفت
.به‌هرحال، از کیر من که بزرگ‌تر نیست
چي گفتی؟
.کيرِ تو حتي نصفِ اون هم نمی‌شه، شرط مي‌بندم
ببخشيد. از کجا اینقدر مطمئنی؟
.من ديدمش، از برآمدگی شلوارت، به این بزرگی نمی‌شه
!پس، برآمدگیِ شلوارِ منو هم چک مي‌کردي
.نگو برآمدگي - این واقعه کِی اتفاق افتاده؟ -
يادم نيست، فقط يادمه که فکر کردم .نباید خیلی بزرگ باشه
.تو بايد منو با کَسِ ديگه‌ای اشتباه گرفته باشي
!ببين، اصلاً برام مهم نیست !اندازه‌ی کیرت اصلاً برام مهم نیست
.فقط خيلي اَسف‌باره که بخوای دروغ بگي
خب، اون يارو، اندازه‌اَش چقدره؟ نظرت چیه؟
.مي‌گم برام مهم نیست - .نه، بذار شرط ببنديم -
اگه کیرِ من بزرگ‌تر از کیرِ اون يارو باشه .من امشب توی تختت مي‌خوابم
.نَه
!اِی بابا! يه شرطِ عادلانه است
!اگه کیرم بزرگ‌تر از اون يارو باشه، من مي‌برم
...دیر وخته. توی تخت بهت دست هم نمی‌زنم دست نمی‌زنی؟
!دست نمی‌زنم، قسم مي‌خورم !دیگه نمی‌تونم اینجا بخوابم. خيلي سرده، مثلِ بیابون سرده
اگه من ببرم چي گيرم مي‌آد؟ - چي مي‌خواي اگه ببري؟ -
.مي‌خوام که اصلاً حرف نزني وقتي مي‌آي اينجا
.فقط غذا درست کن، بعدش هم باهم فيلم می‌بینیم
.و تو حرف نمي‌زني
.مي‌تونم این کار رو بکنم
خُب، تقریبی بذار بگيم اون 16 سانته
.شانزده‌و‌نیم - .البته -
.بذار بگيم اون شانزده‌و‌نیم سانته - .خُب، بگيم اون شانزده سانته -
کیر تو باید بزرگ‌تر از اون باشه تا ببری می‌دونی که؟
خُب، چطور مي‌خواي کیرمو اندازه بگيري؟ .بايد بُلند بشه که به چشم بياد
!آی کیرم تو دهنت - !خُب این یارو بلند کرده -
خوبه! خودت خودت رو اندازه بگير
.من بهت دست نمي‌زنم - .باشه -
...خب. اووم
مي‌خواي جورابی چیزی بکشي روش؟
رو کيرم؟ - !نگو کير -
رو شومبولم؟
.تو يه خوکي - رو چيز ميزم؟ -
.واسه اينه که نبايد حرف بزني - !باشه باشه -
فقط یه بار دیگه تایید کن اگه کيرِ من بزرگ‌تر از شانزده‌و‌نیم سانتیمتر باشه
من رو تختت امشب مي‌خوابم
.یه جوراب بکش روش تا دیده نشه .نمي‌خوام ببينم
خب اونوخت چطور مطمئن مي‌شي چقدر بزرگه اگه نبينيش؟
.از اينجا مي‌بينم
.باشه
.فقط باید تمرکز کنم
بسیار خوب
واقعاً مي‌گم، به پليس زنگ مي‌زنم .اگه به من تجاوز کني
من هر شب اينجام. فکر نمي‌کني تا الان باید امتحان مي‌کردم؟
فقط کاري نکن، باشه؟ - !باشه -
.خونه‌ات نصف شب سرده
.خيلي سرد مي‌شه
.من هيچ کاري نمي‌کنم
...مي‌تونم فقط پشتم رو بچسبونم به پشتِ تو؟
.باشه
.لهستانی‌ها به اين ميگن پلکي اُ پلکي
مادربزرگم، از این روش استفاده مي‌کرد .تا يه کاری کنه ما بخوابيم
.وقتي بچه بوديم
.خودش هم وقتی بچه بود این کار رو می‌کرد .این تنها راهي بود که اونا تو زمستون خودشون رو گرم می‌کردن
پلکی اُ پلکی
اونا تو يه کلبه زندگي مي‌کردن و مادربزرگم تا وقتي .که 17 سالش نشد پريود نشد
.چون خيلي سوءتغذيه داشت
.پلِچی به زبان لهستانی یعنی پُشت
.يعني، همه‌ی ماهيچه‌های پشتت یه جا
.اما پلچی حالت جمع داره
.خوبه
.این کار رو دوست دارم
خاله‌ی بزرگت هم لهستانی بود؟
.اووم، آره
.حس می‌کنم انگار به‌هم متصل شدیم
.امروز صبح پریود شدم
.بيا بريم بيرون - .من از لوس آنجلس خوشم نمي‌آد -
چي؟ تو اينجا زندگي مي‌کني - .منظورم اینه که نمي‌رم هیچ جایی رو ببینم -
.داري بازم به من دست مي‌زني - .خودم می‌دونم -
اولين روزی که دخترها پريود مي‌شن .مريض مي‌شن
پس حتي اگه من يه دختر نرمالی هم باشم، هنوز .نمي‌تونم با تو بیام بیرون
.تو نرمالی
هي، يه کم چايي مي‌خواي؟ - .آره -
عسل؟ - .خونه عسل ندارم -
.يه کم برات آوردم
.عسل بهتر از شکره
عسل بهتر از شکره؟
.برای تو خريدم
!می‌خوام بُکُنمِت
!می‌گامِت! می‌گامِت
!می‌گامِت
!آبم داره می‌آد، داره می‌آد
!می‌گامِت! می‌گامِت
نظرت چیه؟
.بامزه بود - فکر کردي بامزه بود؟ -
.آره - الان نوبت منه؟ -
!عاليه
!هر چي تو بخواي
.همون ماهي‌ايی که هفته قبل درست کردم
.سوپِ ماهی می‌خوریم
.خُب، بعد از اينکه کارم تموم شد مي‌بينمت .باي. ممنون که زنگ زدی
کی بود؟ - .يه مشتري -
بعد از اينکه کارم تموم شد مي‌بينمت؟
.يه فيلمه
واقعاً؟ - .آره -
...اسکاتلنديه
.فيلم
ديشب که تو روی تخت خوابیده بودی .برای اولین بار تونستم یه کم بخوابم
!خوبه - !گم شو -
!شب خوش، بچه‌ها
چي؟
.فردا مي‌بينمتون - و اگه من تو رو اول ببينم؟ -
.باهات حرف نمي‌زنم - !خيلي خب! خداحافظ، سايمون -
!بی‌خیال، بچه‌ها
.من بايد برم - .بشين -
يکي مي‌خواي؟
.نَه، اريک - .باشه -
چرا هميشه بهم تعارف می‌کنی؟ .رنجش آوره
.نمي‌دونم. محضِ ادب .يه روز ممکنه يکي بخواي
.من سيگار نمي‌کشم - .باشه -
.ديروز رفتم خونه‌ات
ها؟
ديروز رفتم جايي که آپارتمانت بايد مي‌بود .کسی توش نبود
...خرابش کرده بودند، کارگرها، سیمان
.آره، از اونجا اومدم بیرون
کجا؟ - .يه آپارتمان ديگه -
کي؟
.يه چند ماه قبل - چرا چيزي نگفتي؟ -
.فکر نمي‌کردم چيز مهمی باشه
دوباره تو ماشينت زندگي مي‌کني؟ - !نَه -
پس يه شب هم تو ماشينت نخوابیدی؟
...رفيق - !از اولش می‌دونستم -
.گوش کن. من يه جايي دارم - .عاليه، فوق العاده است! بریم اینجا رو ببينيم -
بايد تو رو بِکِشم؟ !نَه! نَه! نَه
چه غلطی داری می‌کنی، مرد؟ چه خبره؟
دوباره استفاده مي‌کني؟
.يه جا دارم .يه جاي خوب
.نمي‌تونم بهت توضيح بدم .فقط بهم اعتماد کن
!بهم اعتماد کن، مرد - !مي‌دونم، دارم -
مسخره است؟ وقتی فکر می‌کنم چه اتفاقی ممکنه برات بیفته .احساس می‌کنم یه احمقم
.تو احمق نیستی - !کیرم تو دهنت، فهمیدی؟ کیرم تو دهنت -
!بريم اينجا رو ببینیم. يالا - !نَه! نَه -
.نمي‌توني ببينیش
چيه، يه جاييه که فقط تو مي‌توني ببيني؟ - !نَه! داغونه -
داغونه؟ - .آره، داغونه -
درباره‌ی همه چيز باهات حرف مي‌زنم .هميشه، باهات روراستم
.اِريک - .نَه، تو نمي‌خواي با من حرف بزني -
!نمي‌خوام باهات حرف بزنم. تمام .برو کنار ساحل بخواب
اگه تا صبح تو کونت هم بزارن !اصلاً برام مهم نیست. وسلام
!اِريک - .نَه، من مي‌رم خونه -
.خيلي وخته جَلق نزدم
.واقعاً ازت حالم بهم مي‌خوره
آني اِسپرينکل؟ - .آره -
.اون واقعاً زن بزرگيه، ظاهراً
اريک اينو به من داد. بايد خيلي .وقت پيش مي‌ديدمش
اسمش چیه؟
گروهِ کُس‌ها
.یازده تا دختر مختلف هستند
.بدونِ کير، پس خوشت مي‌آد
ببینم این نُمایِ درشتِ کُسه؟
.بزن جلو ببین چیز دیگه‌ای هم هست
!اوه، لعنتی !خاموشش کن
خاموش کنم؟ - !آره، لعنتی -
...خُب، فکر کردم
!اون.... لعنتی. خدای من .واقعاً خجالت‌آور بود. داره گريه‌ام مي‌گيره
.چیزی مثل مرض زنونه بود
یازده تا کُس
.فکر کنم خوشت مي‌آد
مگه چيه؟ آخرِ سِکسِه؟
.نمي‌خوام خرابش کنم .فقط ببرش خونه، خوشت مي‌آد
.باشه
.من به سلیقه‌ی تو ایمان دارم
...خب چيه
بين تو و اِريک چه خبره؟
.اون با من حرف نمي‌زنه - .آره -
چرا؟
.بايد از اون بپرسي
حرف زدن با تو خیلی هم راحت نیست .بايد اینو بدوني
داشتم فکر مي‌کردم ،چون اون خيلي کيشلوفسکي دوست داره
و مي‌دونم که نمي‌خواي تنها فيلم ببيني، و
اگه ما همه همراهت باشيم، ممکنه يه کم بهتر ...باشه برات. شايد باعث بشه
دِرِک، تو داري مي‌گي مي‌خواي فيلم کيشلوفسکي رو با من ببيني؟
.خيلي رمانتيکه - يه فيلم اون هم نصفِ شب؟ -
شايد. هي، ما بايد بريم چي؟
آره؟ - .بريم ببینیم چی می‌شه -
.آره، بريم همين الان چک کنيم شماها چيزي لازم دارين؟
.هي، وايسا .منم باهات یه سیگار می‌کشم
چيه، مي‌ترسي با من تنها باشي؟
.سلام، منم
گوش کن، نصفِ شب بچه‌ها يه فيلمِ کيشلوفسکي می‌بینن
.خواستم ببينم مي‌خواي تو هم بياي
خيلي خوب مي‌شه، پس .بيا همه‌ی بچه‌ها رو ببين
خيلي خب، اميدوارم اونجا ببينمت !تا نيمه شب. خداحافظ
شام کجاست؟ - ها؟ -
.فکر کردم امشب پيتزا مي‌آري. قارچ
.نمي‌خوام نصفِ شب پيتزا بخورم
.خب، من مي‌خورم - .خب، خودت بايد بری بگيري -
چرا وقتي زنگ زدم جواب ندادي؟
.خواب بودم - !دروغگو -
هزار بار بهت زنگ زدم، کلي پيغام گذاشتم .مي‌دونم که اونا رو شنيدي
مشکلِ تو چيه؟ چرا نمي‌خواي دوستاي منو ببيني؟
.من اينجا خانواده‌ای ندارم .اونا خانواده‌ی من هستن
تو خيلي غُرغُرو و سیریش و محتاج
.و مزاحم هستی
اگه مي‌مُردم، و تو زنگاي منو ناديده مي‌گرفتي چي؟
!تمومش کن لطفاً
.هيچوقت هيچ حرفي با هیچ‌کس نزدی .تو هيچوقت با کسي حرف نمي‌زني
.تو تماس‌هاي منو نَديد مي‌گيري .تماساي پدرت رو نَديد مي‌گيري
،خوشحالم با همه این طوری هستی .نه فقط با من
تو کسي رو که خرجیت رو میده هم نادیده مي‌گيري
مي‌خوام که اِريک و بچه‌ها رو ببيني، باشه؟ .مي‌خوام که بابات رو ببيني
فکر مي‌کني چه گُهی هستي؟
.اندازه‌ی پشیز هم برام مهم نیستی کِي مي‌خواي اینو تو کله‌اَت فرو کنی؟
.من دوست پسرتم
اين چه رابطه‌ی دوست‌دختر دوست‌پسری مي‌تونه باشه
.ما حتی باهم سکس نداريم .من حتي اَزت خوشم نمي‌آد
چه بلایی سرت آوردند؟ چي؟
بهت تجاوز کردند؟
.نَه - بهت تجاوز کردند؟ -
بهت حمله جسمی کردند؟ کسي بهت اونجوري صدمه زده؟
.نَه
.من دوسِت دارم
.فقط دوستاي منو ببين .اونا آدماي خوبي هستن
.بايد يه دختر پيدا کني که بتونه اون کارو باهات بکنه
يه دختر که هر وقتي که بخواي بتوني مثل يه کيسه‌شن بُکنيش
چي؟ .این بهترین راه‌حل براي مشکل ماست
مگه مشکل ما چيه؟ - .تو مزاحمی -
منظورت چيه؟ - .تو مزاحمِ کل زندگي من هستي -
کدم زندگی؟! چي کار مي‌کني تو؟ !تو هيچ کاري نمي‌کني
.شايد شروع کنم به نوشتن خاطراتم - چرا اخلاقت همیشه اینقدر کیریه؟ -
.فقط بيا پيش دوستام - نمي‌تونم -
.ساده است. فقط بيا - !نَه -
!نمي‌تونم
نمي‌دونم مَرد. يه چيزی تو مایه‌های يوگاست؟ - .فقط ببرش خونه. خوشت مي‌آد -
.اسمش که عالیه
.پس، فقط با اِريک حرف زدم .اون نمي‌خواد درباره اتفاقي که داره مي‌اُفته حرف بزنه
.بین رفقا این اتفاقات می‌اُفته - .درمورد اِریک این مصداق نداره -
!يه چيزي شده
فکر مي‌کني چی شده؟ - .نمي‌دونم، مرد. بايد بزرگ بوده باشه -
.قبلاً سابقه نداشته
!لعنت - .مي‌دونم -
.ببین به این میگن چوچوله
.تو يه بچه کوچولو هستي .تو توي یه فيلم‌فروشي کار مي‌کني
پول براي اجاره‌خونه نداري. پول براي !بنزين نداري. رقت‌انگيزه
من پول ندارم؟ - .آره -
.تو کلاً وَبال گردنی
.خب، فکر می‌کنم رقت‌انگيزه که هر روز با کُسِ خودت وَر می‌ری
و از تماشای دخترایی که جلوي هم‌ديگه استثمار مي‌شن .لذت می‌بری
!خب، متاسفم. من همينجوريم .بهش عادت کن
.من خیلی دوست دارم بهش عادت کنم .نکته همین جاست
!خفه شو
گوش کن! واقعاً سخته، می‌فهمی؟
من تمام سعیِ خودم رو می‌کنم. مجبور نيستي هميشه اينقدر .بي‌عاطفه باشي
!تو مفت‌خوری - .من يه کار دارم -
.من حداقل يه کار دارم تو چه غلطي مي‌کني؟
.کار تو مزخرفه
.تو پول داري
مي‌توني هر جايي روی این کره‌ی خاکی درس بخوني اما این کار رو نمی‌کنی
آويزون کردن تابلو‌های هنری روي ديوارت که بابا .برات هديه فرستاده کار نيست
تو يه کار آشغال داري، و مردم با آویزون کردن تابلوهای هنری .پول درمی‌آرن. به این کار می‌گن مدیریت هنری
.مي‌دونم مدیرِ هنری کدوم خریه
.هيچ دليلي نيست که تو با من نباشی
.تو داري جستجو مي‌کني .وقت مي‌بره
.مي‌تونيم آروم آروم پیش بریم
.منو راهنمايي کن. هر جور که مي‌خواي يادته ما درباره گشاد‌کننده‌ی مَهبِل حرف زديم؟
.تو به‌لحاظ سکسي بدشکل هستي مي‌خواي اينجا زندگي کني؟
!آره !مي‌خوام با تو باشم
مي‌خواي برات يه کت بخرم و يه کمی هم الماس؟
.تو نمی‌تونی اینجا بمونی و منو بُکُنی !نمي‌ذارم
!من پول تو رو لازم ندارم - .خب، ما هر دو مي‌دونيم که این حقیقت نداره -
هر چی هم که بگی .احساساتم جریحه‌دار نمی‌شه
مگه چیزی هم مونده که بگم؟ - !من دوسِت دارم. اين دعوا تمومه -
.فکر کنم گشاد‌کننده‌ی مَهبِل رو باید روی کونِ خودت استفاده کنی
.دوستات هم تو این کار بهت کمک می کنن !برو بیرون
.من امشب اينجا مي‌مونم، توی تختت
.بهت دست مي‌زنم. و تو هم باید امتحان کني
!تمام
چي کار مي‌کني؟ به کي داري زنگ مي‌زني؟
!تلفن رو بده من. اين که دعوای خونوادگی نيست .به پلیس مربوط نمی‌شه
تو داري راه رو براي کسايي که واقعاً !تو دردسر هستن مي‌بندي. خودخواه مثل همیشه
.تو نمي‌توني بخوابي، ساعا 4: 30 - .من اينجا مي‌خوابم -
.باشه
!هي! تجاوز! کمک - .خفه شو! من بهت تجاوز نمي‌کنم -
!تجاوز - !اینو می‌خوای. اینو می‌خوای. من ... خفه شو -
.کتابم رو بیار
کجاست؟ - .تو اتاق خوابه، رو کمد -
.بيا برش دار - .بده‌اش من -
.فقط اين، خواهش مي‌کنم
!حتماً، چارلي
.جاي خوبی به‌نظر می‌رسه
شما پسرا عاشق شدین؟ - ببخشيد، چارلي؟ -
عشق، رقص؟
عاشق شدین؟ .تنها موندن فایده‌ای نداره
.حتماً عاشق بشين
.باشه
.خیلی زود عاشق بشين .عاشقِ يه دختر يا يه پسر
.يکی رو پيدا کنین
.ممنون. حتماً - .نصیحتِ بزرگيه، آقا -
مي‌دونين امروز چه روزيه؟ - .سالگرد شماست -
.آره. اون اين فيلم رو دوست داشت
.نوارتون رو فراموش نکنين، اونجا - .آره آره -
.واقعاً مي‌گم، پسرا
.بجُنبید
.دارين پير مي‌شين
.مي‌بينمتون
.ممنون - .ممنون، چارلي -
.بعداً مي‌بينمتون - !مواظب خودت باش -
،پس، به‌هر‌حال، فکر می‌کنم ،به‌عنوان یه قانون کلی
اگه خودت رو متعهد کردی
،که فيلمِ سکسي با حداکثرِ کيفيت ببيني
،منظورم سکسي‌روانيه
،اروپايي
.من هيچوقت با تو سکس نمي‌کنم .من سرد‌مزاجم
تو يه باکره‌اي؟ - .نَه نيستم -
.تو سردمزاج نيستي - از کجا مي‌دوني؟ -
،سکسِ خوب احمقانه یا بی‌ارزش نيست .مثل سکس توی فیلم‌های پورنو
.ممنون .من احمق نيستم
خب، چيزي که مي‌آرم اونجا درواقع چيزيه که قانع‌اِت می‌کنه
.واقعاً سکس داشته باشي
.سکسِ عاشقانه
.من کلي سکس داشتم .مي‌دونم دارم چيکار مي‌کنم
.آره، مطمئناً همین‌طوره که می‌گی
.مي‌دوني، تو خيلي زشتي
.خب، مي‌دونم که تو منو جذاب می‌بینی - .اصلاً -
چرا امشب خونه خاله‌ات نمي‌خوابي؟
.آپارتمان قديمیش حالِ منو خراب مي‌کنه .مي‌دونم که تو منو جذاب می‌بینی
،اگه مي‌خواستم سکس داشته باشم مي‌رفتم يه نفر سکسي رو پيدا مي‌کردم
.نه مثلِ تو - پس فکر نمي‌کني من سکسي هستم؟ -
.از صورتت خوشم نمي‌آد
.خب، منم صورتت نيست که بيشتر دوست دارم
تو حالمو بهم می‌زني. تصورِ کيرت حتي .حال‌بهم‌زن‌تره
تا حالا کير ديدي که خوشگل باشه و بوي خوب بده؟
بايد خجالت بکشی .شُل یا بلند، حالم به‌هم می‌خوره
.تو گفتي کير. هيچوقت نمی‌گفتي کير
!کوني - .فکر کنم کيرم خوشگله -
.چون تو يه احمقي
!آه
خوشت مي‌آد؟ اين چيزيه که مي‌خواي؟
.چيزي که مي‌تونم بگيرم رو مي‌گيرم
تو هرچي که من بهت بدم رو مي‌گيري، ها؟
.من هرچي که بهم بدي رو مي‌گيرم
.من مي‌گيرم
!ای کله کیری
!ازت متنفرم
.اینکه دست من نیست - !بيرون! کیرم تو اون دهنت -
.نَه، شُد دیگه. غیراردادی بود .تو زيبايي
!طبیعتِ کیرِ مرد اینجوریه - !منحرفِ روانیِ کُسخُل -
.این طبیعیه. من کاری نکردم - !نمي‌تونم باور کنم که گذاشتم بياي تو تختم -
.صدايي که درمي‌آوردي خيلي سکسي بود !من کاري نکردم
!هرزمانی می‌تونست اتفاق بی‌اُفته !تو گفتي که نمي‌کني
!نَه! الان خوابیده! الان خوابیده - الان خوابیده؟ -
.نَه نَه! خوابیده .پس ديگه عصبانی نشو
!من عصبانی‌اَم !نمي‌تونم الان بهت اعتماد کنم، کُسخُل
!منحرف
!بسه بسه .نمي‌خوام اين کارو بکنم
مي‌تونم ببوسمت .مي‌تونم کلِ روز کونت رو ببوسم
...ما مي‌تونيم - !بلند شو -
عالي بود. قدم‌به‌قدم. این همون چیزیه که درباره‌اش ...حرف مي‌زدم. ما مي‌تونيم
.مي‌خوام که بري
ها؟
.من هيچوقت دوباره نمي‌بينمت .تموم شد
راجع‌به چي داري حرف مي‌زني؟ .اين خوب بود. اين پيشرفت بود
.برو وگرنه جیغ مي‌زنم
...اما - !برو! برو -
!نَه - !برو! برو! برو -
!نکن! چيزي نيست. حل می‌شه -
!برو! برو - .خواهش مي‌کنم! مي‌تونيم حلش کنيم -
!برو! برو! برو! برو
!اوه ، نه نه نه - !برو -
!برو
!من دارم مي‌رم - !برو! برو -
فقط اين ، پس؟ - .آره، فقط اون -
!اوه، ممنون - !ممنون -
!شب خوبي داشته باشي - .شما هم -
!سلام - !سلام -
سلام، عزيزم چطوري؟
.خوبم
.متاسفم که مزاحمت مي‌شم مي‌دونم که گرفتاري؟
.نه، تو مزاحمم نمي‌شي .آرزو مي‌کنم که بيشتر بياي اينجا
فقط خواستم باهات حرف بزنم چون
.من يه کار دارم. يعني، يه کار پیدا کردم
يه کار پيدا کردم، پس
تو يه کار پيدا کردي؟ !اوه، خداي من، خيلي خوبه
.آره، يه کار پيدا کردم
و خواستم بدوني که چون مي‌دونم آپارتمان رو خريدي
.اما من دارم مي‌رم
.يه جاي کوچيک‌تر اجاره کردم .چون دوست دارم يه جاي ديگه زندگي کنم
.درسته
.چون من يه کار الان دارم - .درسته -
کارت چيه؟
تو مي‌خواي يه سوپرايز باشه؟ تویه رستوران کار مي‌کني؟
.نه، تو احتمالاً پيشخدمت وحشتناکي مي‌شي يه کلوبِ استريپه؟
.چون تو مجبوري بيشتر کار کني اگه این حقیقت داشته باشه
.نمي‌خوام بهت بگم چيه يا کجاست
.فقط کار منه
پس، تصميم گرفتي تو 24 سالگي مستقل بشي؟
.فکر کنم تو بهم حدود سه ميليون دلار بدهکاري
.با درنظرگرفتن هزینه‌ی درمان و پوشاک
.گوش کن، آپارتمان پولش داده شده .مال توئه
.من به باب زنگ زدم و بهش گفتم
.خب، اون حسابم رو بست
و
.اينم کليد‌ها
.کلیدِ... کلیدِ... ماشينم
تو به يه جور زندگي عادت کردي
و اگه مي‌خواي يه مدت با اين کار سختش کني
مي‌فهمم، باشه؟
.اما تو بايد حساب رو باز نگه داري
.نمي‌خوام پولت رو ديگه، بابا .لازمش ندارم
.هي، بشين و خفه شو ...مي‌خوام که
!بتمرگ. بشين .داری احمق می‌شی
من باهات مثل يه بزرگسال حرف مي‌زنم
...تا حالا فکر کردي به بيمه‌ی درمانی؟
.اگه مي‌خواي به آپارتمان ديگه‌اي بري، باشه
.من جرارد رو مي‌گم يه جايي پيدا کنه ...فقط بهم بگو کدوم محله باشه
.نمي‌خوام جای دیگه‌ای پيدا کنم .يه جاي جديد دارم
کجاست؟ - .اگه سعي کني منو پيدا کني، به پليس زنگ مي‌زنم -
!عزيزم
.پليس هيچ اهميتي به حرف‌های تو نمی‌ده
.برای اونا مهم نیست چه اتفاقی افتاده
.هرگز نبوده و نخواهد بود
.منو دوباره تهدید نکن
مي‌فهمي؟
.من به خبرنگارا زنگ مي‌زنم .به موکلات زنگ مي‌زنم
هر وقت بخوای مي‌تونم برم دفتر باب .و هرچي که لازم داري امضا کنم رو امضا کنم
.اون آدرس ايميلم رو داره
من دوسِت ندارم